La paràbola del pagès que va perdre el cavall: lliçons sobre sort, no judici i interconnexió
- Àlex Estebanell
- Feb 4
- 3 min de lectura
3 versions de El pagès que va perdre el cavall
Versió essencial del Huainanzi
«A prop de la frontera hi havia una família experta en endevinació, el cavall de la qual es va perdre sobtadament a les muntanyes del poble Hu. Tothom els va anar a consolar. El pare va dir:“Això pot convertir-se en bona sort.”
Al cap d’uns mesos, el cavall va tornar portant amb ell un cavall excel·lent del poble Hu. Tothom els va felicitar. El pare va dir:“Això pot convertir-se en una desgràcia.”
La casa es va omplir de bons cavalls. Al fill li agradava muntar, però va caure i es va trencar una cama. Tothom els va anar a consolar. El pare va dir:“Això pot convertir-se en bona sort.”
Un any més tard, el poble Hu va envair la frontera amb les seves forces. Els homes capaços i forts van tensar els arcs i van lluitar. De la gent de la frontera, nou de cada deu van morir. Només gràcies a la coixesa del fill, pare i fill van poder protegir-se i salvar la vida.»
Versió explicada per Alan Watts
«Hi havia una vegada un granger xinès que va perdre un cavall. Aquell vespre, tots els veïns van venir a dir-li:“Quina llàstima.”I el granger va respondre:“Potser.”
L’endemà, el cavall va tornar portant set cavalls salvatges. Tots els veïns van venir i van dir:“Això és fantàstic, oi?”I ell va respondre:“Potser.”
L’endemà, el seu fill, intentant domesticar un d’aquells cavalls, va caure i es va trencar una cama. Aquell vespre, tots els veïns van venir i van dir:“Quina llàstima, oi?”I ell va respondre:“Potser.”
L’endemà, els oficials del servei militar obligatori van arribar al poble per reclutar joves per a l’exèrcit. Van rebutjar el seu fill perquè tenia la cama trencada. Aquell vespre, tots els veïns van venir i van dir:“No és meravellós?”I ell va respondre:“Potser.”»
Versió d’Eckhart Tolle
«Aquesta es la historia d'un home savi que va guanyar un cotxe car a la loteria. La seva família i els seus amics estaven molt contents per ell i van venir a celebrar-ho.“Que fantàstic!”, van dir. “Tens molta sort.”L’home va somriure i va dir:“Potser.”
Durant unes quantes setmanes va gaudir conduint el cotxe. Un dia, però, un conductor ebri va xocar contra el seu cotxe nou en una cruïlla i ell va acabar a l’hospital amb múltiples ferides. La seva família i els amics el van anar a veure i li van dir:“Ha estat una llàstima.”L’home va tornar a somriure i va dir:“Potser.”
Mentre encara era a l’hospital, una nit hi va haver una esllavissada i la seva casa va caure al mar. L’endemà, els seus amics van tornar i li van dir:“Quina sort que has tingut d’haver estat a l’hospital.”Ell va tornar a dir:“Potser.”»
Moral de la història
Tot està interconnectat i no podem veure totes les causes prèvies ni predir les conseqüències futures. En lloc de jutjar alguna cosa com a «bona» o «dolenta», accepta-la tal com és. |
Viquipèdia
«La bona sort i la mala sort es creen mútuament, i és difícil preveure els seus canvis. La mala sort porta bona sort, i la bona sort porta mala sort. Això passa sense fi, i ningú no ho pot estimar.»
Laozi (Tao Te Ching)
«La bona fortuna té les seves arrels en el desastre, i el desastre s’amaga en la bona fortuna. Qui sap per què passen aquestes coses o quan acabarà aquest cicle?»
El Huainanzi (versió essencial)
«Pel que fa a les transformacions i la generació mútua de la calamitat i la bona fortuna, les seves alteracions són difícils de percebre. Així, la bona fortuna esdevé calamitat, i la calamitat esdevé bona fortuna. Les seves transformacions són il·limitades i tan profundes que no es poden comprendre.»
«Això reflecteix una actitud fonamentalment taoista: tot el procés de la natura és un procés integrat d’una complexitat immensa. És realment impossible saber si allò que passa és bo o dolent, perquè mai no se sap quines seran les conseqüències d’una desgràcia ni quines seran les conseqüències de la bona fortuna. Mai no se sap quina és la cadena, el patró o la connexió entre els esdeveniments.»
Eckhart Tolle
«En lloc de jutjar el que és, accepta-ho i entra en una alineació conscient amb l’ordre superior. És impossible que la ment entengui quin lloc o propòsit té un esdeveniment aparentment aleatori en el tapís del tot.»
També et pot agradar:
Comentaris